-
1 endorser
[ɪn'dɔːsə]1) Общая лексика: сторонник, использование бренда-рекламодателя для брендирования продукции отдельного товарного бренда или суббренда2) Военный термин: утверждающая инстанция (начальник)3) Юридический термин: лицо, передающее свои права по векселю другому лицу, лицо, расписавшееся на обороте, индоссат4) Торговля: индоссатор5) Бухгалтерия: жирант (лицо, делающее передаточную надпись на векселе)7) Вычислительная техника: блок введения подтверждающей записи (в устройствах считывания записей, нанёсенных магнитными чернилами)8) Банковское дело: жирант (лицо, сделавшее передаточную надпись)9) юр.Н.П. надписатель (negotiable instruments)10) Макаров: штемпельное устройство, присоединяемое к копировальному аппарату непрерывного действия (для гашения копий), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя) -
2 endorsement
ɪnˈdɔ:smənt (финансовое) передаточная надпись( на чеке, векселе) ;
индоссамент, жиро - blank * бланковый индоссамент, бланковая передаточная надпись - qualified * индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности - restrictive * ограниченный индоссамент - special * именной индоссамент, именная передаточная надпись подпись или надпись на обороте (документа) подтверждение, одобрение, поддержка - to give an unofficial * неофициально одобрить что-либо - this doctrine bears the * of the very highest names эту доктрину поддерживают величайшие авторитеты administrative ~ распорядительный индоссамент assignment ~ юр. индоссамент на передачу груза assignment ~ fee юр. сбор за индоссамент на передачу груза assignment ~ tax сбор за индоссамент на передачу груза audit ~ подпись под ревизионным отчетом bill ~ вексельный индоссамент blank ~ бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ blank ~ бланковая передаточная надпись blank ~ бланковый индоссамент conveyance ~ передаточная надпись domiciliation ~ передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа endorsement жиро ~ фин. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, чеке) ~ индоссамент ~ надпись на обороте документа ~ одобрение ~ передаточная надпись ~ поддержка ~ подпись на обороте( документа) ~ подпись на обороте документа ~ подтверждение;
поддержка ~ подтверждение ~ by authorities одобрение органом власти ~ by court одобрение суда ~ by land registry одобрение земельным регистром ~ by procuration индоссамент по доверенности ~ for collection индоссамент на инкассо ~ in full полный индоссамент ~ of assessed value of real property подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества ~ of bill передаточная надпись на обороте векселя ~ of cheque передаточная надпись на обороте чека ~ of claim подтверждение иска ~ of discharge подтверждение погашения долга ~ of modification одобрение изменения ~ of name подтверждение названия ~ of postponement подтверждение отсрочки ~ of production in court подтверждение представления в суд ~ of protest опротестованный индоссамент ~ of registration подтверждение регистрации ~ of release решение об освобождении ~ of service подтверждение служебного соответствия ~ of statement удостоверение показания ~ of subordination установление подчинности ~ of transfer подтверждение передачи ~ "only for collection" индоссамент "только на инкассо" general ~ общий индоссамент land registration ~ подтверждение регистрации земельного участка notification ~ надпись на обороте уведомления pledging ~ залоговый индоссамент post-maturity ~ передаточная надпись на просроченном векселе qualified ~ индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности qualified ~ индоссамент без гарантии qualified ~ квалифицированный индоссамент qualified ~ передаточная надпись, содержащая специальное условие reporting ~ объявленный индоссамент restricted ~ ограниченный индоссамент restrictive ~ ограниченный индоссамент special ~ именная передаточная надпись special ~ именной индоссаментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endorsement
-
3 endorsement
[ɪnˈdɔ:smənt]administrative endorsement распорядительный индоссамент assignment endorsement юр. индоссамент на передачу груза assignment endorsement fee юр. сбор за индоссамент на передачу груза assignment endorsement tax сбор за индоссамент на передачу груза audit endorsement подпись под ревизионным отчетом bill endorsement вексельный индоссамент blank endorsement бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ blank endorsement бланковая передаточная надпись blank endorsement бланковый индоссамент conveyance endorsement передаточная надпись domiciliation endorsement передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа endorsement жиро endorsement фин. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, чеке) endorsement индоссамент endorsement надпись на обороте документа endorsement одобрение endorsement передаточная надпись endorsement поддержка endorsement подпись на обороте (документа) endorsement подпись на обороте документа endorsement подтверждение; поддержка endorsement подтверждение endorsement by authorities одобрение органом власти endorsement by court одобрение суда endorsement by land registry одобрение земельным регистром endorsement by procuration индоссамент по доверенности endorsement for collection индоссамент на инкассо endorsement in full полный индоссамент endorsement of assessed value of real property подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества endorsement of bill передаточная надпись на обороте векселя endorsement of cheque передаточная надпись на обороте чека endorsement of claim подтверждение иска endorsement of discharge подтверждение погашения долга endorsement of modification одобрение изменения endorsement of name подтверждение названия endorsement of postponement подтверждение отсрочки endorsement of production in court подтверждение представления в суд endorsement of protest опротестованный индоссамент endorsement of registration подтверждение регистрации endorsement of release решение об освобождении endorsement of service подтверждение служебного соответствия endorsement of statement удостоверение показания endorsement of subordination установление подчинности endorsement of transfer подтверждение передачи endorsement "only for collection" индоссамент "только на инкассо" general endorsement общий индоссамент land registration endorsement подтверждение регистрации земельного участка notification endorsement надпись на обороте уведомления pledging endorsement залоговый индоссамент post-maturity endorsement передаточная надпись на просроченном векселе qualified endorsement индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности qualified endorsement индоссамент без гарантии qualified endorsement квалифицированный индоссамент qualified endorsement передаточная надпись, содержащая специальное условие reporting endorsement объявленный индоссамент restricted endorsement ограниченный индоссамент restrictive endorsement ограниченный индоссамент special endorsement именная передаточная надпись special endorsement именной индоссамент -
4 vekselinsiirtäjä
vekselinsiirtäjä индоссант, жирант; лицо делающее на обороте векселя передаточную надпись
индоссант, жирант; лицо делающее на обороте векселя передаточную надпись -
5 endorsee
сущ.тж. indorsee фин. индоссат, индоссатор, жират (лицо, в пользу которого сделана передаточная запись на векселе или чеке)See:
* * *
индоссат: тот, в чью пользу делается передаточная надпись на векселе или чеке.* * ** * *индоссатор; жиратор. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. жиратлицо, в пользу которого сделана передаточная подпись на обороте векселя, чекаБанки/Банковские операции2. индоссатлицо, в пользу которого сделана передаточная надпись - индоссамент - на обороте чека, векселя -
6 exchange as per endorsement
1) Экономика: по курсу, указанному на обороте векселя2) Инвестиции: обмен по курсу, указанному на обороте векселяУниверсальный англо-русский словарь > exchange as per endorsement
-
7 kirjoittaa
yks.nom. kirjoittaa; yks.gen. kirjoitan; yks.part. kirjoitti; yks.ill. kirjoittaisi; mon.gen. kirjoittakoon; mon.part. kirjoittanut; mon.ill. kirjoitettiinkirjoittaa выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.) kirjoittaa записывать, записать, делать запись, сделать запись kirjoittaa заполнять, заполнить kirjoittaa печатать, напечатать kirjoittaa писать kirjoittaa подписать, подписывать kirjoittaa проставить, проставлять
kirjoittaa kääntöpuolelle индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя) kirjoittaa kääntöpuolelle написать на обороте, надписать на обороте
kirjoittaa nimensä (jhk) поставить свою подпись под...
kirjoittaa puhtaaksi переписывать начисто
писать, записывать ~ puhtaaksi переписывать начисто -
8 kirjoittaa
1) выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.)2) записывать, записать, делать запись, сделать запись3) заполнять, заполнить4) индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя)5) написать на обороте, надписать на обороте7) печатать, напечатать8) писать9) подписать, подписывать10) поставить свою подпись под...11) проставить, проставлять -
9 indorsement
ɪnˈdɔ:sməntиндоссамент (передаточная надпись на обороте векселя, чека, удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу -
10 Indossament
n -(e)s, -eком. индоссамент, передаточная надпись ( на обороте векселя); жиро -
11 indossieren
vtком. индоссировать, делать передаточную надпись ( на обороте векселя); жирировать -
12 indossantti
indossantti индоссант, жирант (лицо, делающее на обороте векселя, чека и т.п. передаточную надпись) -
13 domiciliation endorsement
Банковское дело: передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежаУниверсальный англо-русский словарь > domiciliation endorsement
-
14 endorsement of a bill
Вексельное право: передаточная надпись на обороте векселя -
15 endorsement of bill
Экономика: передаточная надпись на обороте векселя -
16 exchange as per endorsement no
Бухгалтерия: курсу, указанному на обороте векселяУниверсальный англо-русский словарь > exchange as per endorsement no
-
17 payable as per endorsement
Универсальный англо-русский словарь > payable as per endorsement
-
18 domiciliation endorsement
передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежаАнгло-русский экономический словарь > domiciliation endorsement
-
19 endorsement of bill
-
20 payable as per endorsement
подлежащий оплате по курсу, указанному на обороте векселяАнгло-русский экономический словарь > payable as per endorsement
См. также в других словарях:
валюта векселя — Денежная единица, в которой выставлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте развитых стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте в валюте страны должника, либо страны кредитора, или третьей страны … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА ВЕКСЕЛЯ — денежная единица, в которой представлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте страны, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте в валюте страны должника либо страны кредитора, либо третьей страны … Юридическая энциклопедия
Валюта векселя — наименование денежной единицы, в которой выражена сумма векселя. Обычно в международном обороте в качестве валюты векселя используется валюта кредитора или валюта должника. По английски: Bill currency См. также: Обязательные реквизиты векселя… … Финансовый словарь
ВАЛЮТА ВЕКСЕЛЯ — денежная единица, в которой представлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте страны, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте в валюте страны должника, либо страны кредитора, либо третьей страны … Энциклопедический словарь экономики и права
валюта векселя — денежная единица, в которой выставлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте капиталистических стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте в валюте страны должника либо страны кредитора, или третьей … Большой юридический словарь
ВАЛЮТА ВЕКСЕЛЯ — денежная единица, в которой выставлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте развитых стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте в валюте страны должника, либо страны кредитора, или третьей страны … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА ВЕКСЕЛЯ — денежная единица, в которой выставлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте развитых стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте – в валюте страны должника, либо страны кредитора, или третьей… … Большой экономический словарь
ВАЛЮТА ВЕКСЕЛЯ — денежная единица, в которой выставлен вексель. Векселя, циркулирующие во внутреннем обороте капиталистических стран, выставляются обычно в валюте данной страны, а в международном обороте в валюте страны должника либо страны кредитора, или третьей … Юридический словарь
ВАЛЮТА ВЕКСЕЛЯ — валюта, в которой выставлен вексель: в международном обороте обычно в валюте страны кредитора или должника. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
валюта векселя — валюта, в которой выставлен вексель: в международном обороте обычно в валюте страны кредитора или должника … Словарь экономических терминов
ИНДОССАМЕНТ — (англ. in dosso букв.: на спине, т.е. на обороте векселя) I) сделка, удостоверяющая волю векселедержателя передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме.… … Энциклопедия юриста